You are correct that the world of permutation is vast and potentially a wormhole.
One way around getting completely lost in the maze is to explore structures from the perspective of harmonic function.
Tonic, sub-dominant, dominant. Also, the Barry Harris concept of an on chord and an off chord offers another
lens to view such material.